fomasovetnik

Сигишоара - небольшой трансильванский городок с населением всего в 26 000 человек, расположенный в географическом центре Румынии. Впервые о Сигишоаре я узнал несколько лет назад из одной очень крутой фото-книги "Small Towns and Villages of the World", которую купил на распродаже. Было довольно странно, что я о ней ничего не слышал раньше, так как Румыния тут совсем рядом, и более-менее стоящие для посещения города, как, например Брашов, Бухарест, Сибиу всё время на слуху. Про Сигишоару же как-то особо никто ничего не говорил. Ещё тогда я её для себя заприметил, и, когда в этом году наметился небольшой трип по Румынии, было решено туда заехать.


1. Путь в Сигишоару лежал из Брашова (другого прекрасного города, о котором я тоже когда-нибудь напишу пост). То, что Сигишоара мне понравится, стало ясно ещё до въезда в город, когда с дороги открылся вот такой вид, как на этой картинке.

( Collapse )

На работе зашёл на кухню, там были двое коллег-американцев, которых я не очень хорошо знаю. Они разговаривали и я услышал окончание фразы: "... сейчас я бы не стал голосовать за него". Увидели меня и прекратили разговор.
Скорее всего, говорили об Обаме и очень возможно в связи с его последним выступлением в связи с делом Циммермана-Мартина.

В прошлую пятницу Обама сделал публичное заявление, в котором сказал: "На месте Трейвона Мартина мог бы быть я."
Он также упомянул, что этот случай указывает на продолжающуюся расовую несправедливость, что "если бы на месте Трейвона Мартина был белый подросток, всё могло бы быть по-другому", что "афро-американцы чувствуют сильную боль". Он отметил, как неприятно афро-американцам, когда они заходят в магазин и видят, что за ними следят; или когда они заходят в лифт с женщиной и видят, как она судорожно сжимает крепче в руках сумочку.
В общем, как написала на первой странице газета "Вашингтон Пост" - "Первый чёрный президент говорил как чёрный американец".

Мне захотелось перевести для своих читателей комментарии читателей газеты San Francisco Chronicle к статье о выступлении Обамы.
Статья вызвала несколько сотен комментариев, какое-то время занимала первое место по их количеству.

Комментарии интересны чем, что
1) это San Francisco Chronicle. Главная газета одного из самых либеральных городов США. Не какая-нибудь газета в глубинке в республиканском штате. Исторически мало где Обаму поддерживают так же, как в районе Сан-Франциско. Наклейки на машинах "Голосуйте за Обаму!", "Обама-Байден", наклейки на окнах перед последними выборами такого же содержания. Кроме того, это зона демократов. Иногда кажется, что республиканцев и тех, кто голосует за них, здесь не осталось вообще. И Обаму здесь принимают с распростёртыми объятиями, поддерживают почти всегда, что бы он ни делал.
И тем не менее
2) практически все комментарии негативны по отношению к Обаме.

Итак, комментарии, в порядке популярности. Дам слово американцам.

( Collapse )

Жизнь не только полна парадоксов, но в определённом смысле она сама по себе есть один большой Парадокс. С доказательствами этого нехитрого постулата мы сталкиваемся чуть ли не каждый день. Да вот хотя бы обнажаемая нашим раскопками ближневосточная реальность - чем не доказательство? Там тоже парадокс на парадоксе. Камень на камень, кирпич на кирпич, а потом - рраз! и Железная Пята. Всё выглядело как хаотичное нагромождение событий, а в итоге стройная и строгая геометрическая фигура. Пирамида.

Как так вышло?

А вышло так оттого, что парадокс это только для кого не надо - загадка, а для гения - друг.

( Collapse )